〜kpopで韓国語を学ぶ上での前提知識編〜
まず前提として、韓国語は英語などと違って、日本語とほとんど同じ語順で、主語＋目的語＋動詞が基本的な順番です。
例えば、(日本語を日、英語を英、韓国語を韓とし、「これは」を主語とする)
日「これは ペン です」
英「This is a pen」
韓「이것은 펜 입니다」
加えて、韓国語には敬語とタメ口の使い分けが存在することも知っておきましょう。
また、これはどの言語学習においても同じことが言えますが、
韓国語を聞く→頭の中で日本語訳する→意味を理解する
ではなく、
韓国語を聞く→意味を理解する
のように韓国語のまま意味が理解できるようにしましょう！
k-popで韓国語を学ぶメリット
- リスニング力の向上
- スピーキング力の向上
- 歌とセットなので記憶に残りやすい
このシリーズでは歌詞とその和訳、読み方を記載しています。
(例. カムサハムニダ タナカ
감사합니다 다나카
ありがとう 田中
その前にまず、文字で理解する場合(視覚的)と音で理解する場合(聴覚的)でやり方が違うので、好きな方を選んでください。
共通点としては、一気に全部やるのではなく、1フレーズごとなど分けてやりましょう！
文字で理解する場合
- 和訳を見て、歌詞の意味を理解する
- その日本語での意味と韓国語の文字(ハングル)を対応させる
- ハングルの日本語での読み方を使って歌う
音で理解する場合
- ハングルの日本語での読み方を使って歌う
- 和訳を見て、フレーズごとに意味を理解する
- ハングルの日本語での読み方とハングルを対応させる
まとめ
k-popで韓国語を学ぶことには、いろいろなメリットがある効果的な方法です。また、韓国語は日本語と語順が同じで、比較的学習しやすい言語となってます。
一緒に韓国語の勉強を頑張りましょう！
コメント