K-POPを活用した、韓国語の語学学習【IVE：I AM】

こちらから本題に入る前に、k-popで韓国語を学ぶ上での前提知識をなんとなく頭に入れておいてください👇

では本題に入ります！

とりあえず曲を聞いてみましょう！

♪I AM

タルン ムヌル  ヨロ   ッタラ  カル ピリョヌン オプソ
 다른   문을   열어    따라    갈    필요는    없어
 他の　 扉を　開けて  ついて　行く　 必要は　 ないわ

ノン  ノエ キルロ ナン  ナエ キルロ  ウム
 넌   너의  길로   난   나의  길로    음
君は　君の　道へ  私は　私の　道に　(うん)

ハルハルマダ  セギ   タルラジン ヌッキム
하루하루마다  색이     달라진 　　느낌
　　毎日　　　色が　変わっていく　感じ

パルケ　ピチ　ナヌン  キルル　チャジャ
 밝게 　빛이   나는    길을     찾아
明るく　光が　 輝く　  道を　  探して

            　　　　 ノン　クニャン　ミドゥミョン トェ
I’m on my way 　　 　넌 　  그냥       믿으면     돼
私は自分の道を行くわ 君は　  ただ　    信じれば　 いい

　　　　　　　　　  ポイヌン クデロヤ
I’m on my way 　　　보이는  그대로야
私は自分の道を行くわ 見える　 ままに

ノヌン ヌグンガエ
 너는   누군가의  Dreams come true
 君は　  誰かの　 夢を叶える存在

チェイルチョウン　オヌ　ナレ　テジャビュ
　  제일좋은      어느  날의    데자뷰
     最高な　     ある　日の　 デジャヴ

 モムルゴプン　オディンガエ　ナッソン　ビュ
   머물고픈      어딘가의      낯선 　  뷰
泊まりたくなる　  どこか　   不思議な　景色

I’ll be far away
私は遠くにいるわ

That’s my
それが私の

       アルムダウン　ケルロクシ
Life is  아름다운      갤럭시
人生は 　 美しい　      銀河

          　 チャンル　ロヌン　 パンタジ
Be a writer,   장르　   로는     판타지
作家になり、 ジャンル　  は　　ファンタジー 

ネイル ネゲ　ヨルリヌン コン　　　　　 ステイジ
 내일  내게 　 열리는 　 건   big big  스테이지
 明日　私に　 開かれる　のは　大きな　 ステージ

So that is who I am
それが私なの

Look at me, now
今、私を見て

オジェラン  ット  タルン　ッチャリタン　 ナ
  어제랑     또    다른      짜릿한      나
 昨日とは　 また　 違う　しびれるような　私

トゥリョウン　モドゥン　ケ　  ソルレイゲ
　 두려운 　　  모든    게     설레이게
 恐れていた　  すべて   が  ときめくように

I’m in sky high, OMG
空高く飛ぶわ

サソハン　 コン　   タ　アドゥケジョ　ワ
 사소한     건      다 　 아득해져    와
ささいな　ことは　すべて  かすんで   いく

Look at me now
さあ私を見て

I’m on fire
燃える私を

            　　　　 ノン　クニャン　ミドゥミョン トェ
I’m on my way 　　 　넌 　  그냥       믿으면     돼
私は自分の道を行くわ 君は　  ただ　    信じれば　 いい
 
　　　　　　　　　  ポイヌン クデロヤ
I’m on my way 　　　보이는  그대로야
私は自分の道を行くわ 見える　 ままに

ノヌン ヌグンガエ
 너는   누군가의  Dreams come true
 君は　  誰かの　 夢を叶える存在

チェイルチョウン　オヌ　ナレ　テジャビュ
　  제일좋은      어느  날의    데자뷰
     最高な　     ある　日の　 デジャヴ

 モムルゴプン　オディンガエ　ナッソン　ビュ
   머물고픈      어딘가의      낯선 　  뷰
泊まりたくなる　  どこか　   不思議な　景色

I’ll be far away
私は遠くにいるわ

That’s my
それが私の

       アルムダウン　ケルロクシ
Life is  아름다운      갤럭시
人生は 　 美しい　      銀河

          　 チャンル　ロヌン　 パンタジ
Be a writer,   장르　   로는     판타지
作家になり、 ジャンル　  は　　ファンタジー

ネイル ネゲ　ヨルリヌン コン　　　　　 ステイジ
 내일  내게 　 열리는 　 건   big big  스테이지
 明日　私に　 開かれる　のは　大きな　 ステージ

So that is who I am
それが私なの

  オヌ　 キプン  パム　キルル　イロド
  어느    깊은    밤    길을   잃어도
どんなに　深い　  夜　  道で　迷っても

チャラリ　ナラオルラ　  クロム　   ネガ
 차라리    날아올라      그럼      네가
 いっそ　  飛び上が　ってしまって　君が

チナガヌン  テロ　 キリ　 ゴドゥン
지나가는    대로   길이　　 거든
 通った　  場所が　道に　なるんだよ　←意訳

1, 2, 3, Fly up
         飛んで

I hope you’d be someone’s dreams come true
君は誰かの夢をかなえる存在でいて

チェイルチョウン　オヌ　ナレ　テジャビュ
　  제일좋은      어느  날의    데자뷰
     最高な　     ある　日の　 デジャヴ

  モムルゴプン　オディンガエ　ナッソン　ビュ
   머물고픈      어딘가의      낯선 　  뷰
泊まりたくなる　  どこか　   不思議な　景色

I’ll be far away
私は遠くにいるわ

That’s my
それが私の

       アルムダウン　ケルロクシ
Life is  아름다운      갤럭시
人生は 　 美しい　      銀河

          　 チャンル　ロヌン　 パンタジ
Be a writer,   장르　   로는     판타지
作家になり、 ジャンル　  は　　ファンタジー

ネイル ネゲ　ヨルリヌン コン　　　　　 ステイジ
 내일  내게 　 열리는 　 건   big big  스테이지
 明日　私に　 開かれる　のは　大きな　 ステージ

So that is who I am
それが私なの