K-POPに学ぶ韓国語#2〜aespa(♪Whiplash)編〜

こちらから本題に入る前に、k-popで韓国語を学ぶ上での前提知識をなんとなく頭に入れておいてください👇

では本題に入ります！

とりあえず曲を聞いてみましょう！

♪Whiplash

One look give ’em Whiplash
ワンルックは彼らにむち打ちを与える

Beat drop with a big flash
大きなフラッシュでビートドロップ

チプチュンヘ チョム 　　ト
　집중해 　　　좀 　　　더　　　Think fast
 集中して （ちょっと）もっと　　速く考える

イユ  ノン 　イへ    モテ
이유   넌 　 이해 　 못해
理由  君は　 理解  できない

  ウェ 　 イジェヤ
　 왜 　　 이제야　　　　　Know I did that
どうして　 今さら　　私がそれをしたことを知って

Day 1 know I been bad　　　　　　　　　　
1日目、私が悪かったことを知っている　

Don‘t stop
止まらないで

フンドゥルリン 　 チェ　　　　　　ムリへ　　　ト
 　흔들린　　　　 채　　　　　　　무리해　　　도
 揺さぶられた　　まま(そのまま)　 無理して　も(でも)

Can’t touch that　　
触れない　　　　　

(Can‘t touch that)
触れない

Under pressure 　　　
プレッシャーの下で

body sweating
体の発汗

Can you focus
集中できる？

オディソナ 　コチモプソ
 어디서나 　　거침없어
どこだって　 躊躇わずに

I’m the coldest
私は一番寒いの

オジク  ナ　 マ　 二
 오직 　나　 만　 이
 ただ　 私　だけ　が

 イ 　パヌル 　 パックル　　　　　 Changer
 이 　 판을 　　　바꿀 　　　　　　Changer
この   場を     変えるの("未来")

Just close your eyes
目を閉じて

breathe in and visualize
息を吸って視覚化する

One look give ‘em Whiplash
ワンルックは彼らにむち打ちを与える

Beat drop with a big flash
大きなフラッシュでビートドロップ

チプチュンヘ チョム 　　ト
　집중해 　　　좀 　　　더　　　Think fast
 集中して （ちょっと）もっと　　速く考える

イユ  ノン 　イへ    モテ
이유   넌 　 이해 　 못해
理由  君は　 理解  できない

  ウェ 　 イジェヤ
　 왜 　　 이제야　　　　　Know I did that
どうして　 今さら　　私がそれをしたことを知って

Day 1 know I been bad
1日目、 私が悪かったことを知っている

Don’t stop
止まらないで

フンドゥルリン 　 チェ　　　　　　ムリへ　　　ト
 　흔들린　　　　 채　　　　　　　무리해　　　도
 揺さぶられた　　まま(そのまま)　 無理して　も(でも)

Can‘t touch that
触れない

(Can’t touch that)
触れない

Whip-Whiplash ×7

One look give ‘em Whiplash
ワンルックは彼らにむち打ちを与える

Fancy
空想

 イ　 　 ゴン 　  チャム   ファリョヘ
 이　　　 건 　　   참 　　  화려해
これ 　って(は) 　本当に    派手だね

It’s glowing and it‘s flashy
光っていて派手なの

   アラ 　　チョクタンハミ   モンジ
　 알아 　　　적당함이　　　  뭔지
分かってる    適度とは　　　　何か

　　　　　　　　　タラハジ
Keep it classy　　따라하지
上品に保つ　　　  マネする

ノン  ット  ハナ　ブト 　ヨル　カジ
 넌　　또 　하나　부터 　 열　 까지
君は　また　 １　 から　　10　 まで

  アニン　  チョク　 ハジ
　 아닌　　   척　　 하지
(そうでない　ふり　 するな)→シラを切る

Yeah

Under pressure
プレッシャーの下で

body sweating
体の発汗

Can you focus
集中できる

I deliver, I can promise
私はあげるわ 約束する

I’m the coldest
私は一番寒いの

ウェミョネ　ド  ソヨンオプ　チ
 외면해　　 도    소용없　  지
目を背け   ても　  無駄　   よ

Don‘t you blow it
吹き飛ばさないで

Just close your eyes
目を閉じて

breathe in and visualize
息を吸って視覚化する

シジャクテヌン  スンガン
   시작되는　  　 순간
    始まる　　　  瞬間

 クンナ　　 ボリン 　 パンダン
　끝나　　　 버린 　　　판단
　終わ　 ってしまった 　判断

 キフェン 　オジク　　
   기횐　　  오직 　 One time
チャンスは　たった　 1度だけ

Unforgettable
忘れられない

チャジャネン
　찾아낸　　　 The right light
見つけだした　　正しい光

サラジジ 　アナ
사라지지 　않아
　消え　　 ない

ヌネ 　 セギン
눈에 　　새긴 　　One time
目に　焼き付けた　1度だけ

Unforgettable
忘れられない

One look give ’em Whiplash
ワンルックは彼らにむち打ちを与える

Beat drop with a big flash
大きなフラッシュでビートドロップ

チプチュンヘ チョム 　　ト
　집중해 　　　좀 　　　더　　　Think fast
 集中して （ちょっと）もっと　　速く考える

イユ  ノン 　イへ    モテ
이유   넌 　 이해 　 못해
理由  君は　 理解  できない

  ウェ 　 イジェヤ
　 왜 　　 이제야　　　　　Know I did that
どうして　 今さら　　私がそれをしたことを知って

Day 1 know I been bad
1日目、私が悪かったことを知っている

Don‘t stop
止まらないで

フンドゥルリン 　 チェ　　　　　　ムリへ　　　ト
 　흔들린　　　　 채　　　　　　　무리해　　　도
 揺さぶられた　　まま(そのまま)　 無理して　も(でも)

Can’t touch that
触れない

(Can‘t touch that)
触れない

I’m the highlight
私はハイライト

ピチョ
 비춰 　Red light
照らす　赤いライト

Yeah Tonight
今夜

it‘s all about me
それはすべて私のこと

(All about me)
私についての全て

You know it’s my site
あなたはそれが私のサイトであることを知ってるの

コチン
 거친 　Next sigh
 荒い　 次のため息

マンドゥロ　カル
　만들어　　 갈 　History
  作って　  いく　 歴史

One look give ‘em Whiplash
ワンルックは彼らにむち打ちを与える

Beat drop with a big flash
大きなフラッシュでビートドロップ

ッツタラワ 　オソ
　따라와 　　어서 　　　Move fast
ついてきて　 早く

(Move move move)
動いて 動いて 動いて

イユ  ノン 　イへ    モテ
이유   넌 　 이해 　 못해
理由  君は　 理解  できない

  ウェ 　 イジェヤ
　 왜 　　 이제야　　　　　Know I did that
どうして　 今さら　　私がそれをしたことを知って

(Did that)
したの？

Day 1 know I been bad
1日目、私が悪かったことを知っている

(Been bad)
悪かった

Don’t stop
止まらないで

フンドゥルリン 　 チェ　　　　　　 タガワ　　　ト
 　흔들린　　　　 채　　　　　　　 다가와　　　도
 揺さぶられた　　まま(そのまま)  近づいてきて　も(でも)

Can‘t touch that
触れないわ

(Can’t touch that)
触れない

Whip-Whiplash　×7

One look give ‘em Whiplash
ワンルックは彼らにむち打ちを与える